See Architrav on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "erste Deutung: abgeleitet vom italienischen architrave in derselben Bedeutung italienisch arci… für Ober…, Haupt…, griechisch archein für der Erste, Oberste sein; italienisch trave für Balken, lateinisch trabs, trabis für Balken, Querbalken\n:zweite Deutung: abgeleitet vom italienischen arco (Plural archi) für Bogen und trave für Balken, die Funktion eines Bogens ausübender Balken",
"forms": [
{
"form": "der Architrav",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Architrave",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Architravs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Architraves",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Architrave",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Architrav",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Architrave",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Architraven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Architrav",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Architrave",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·chi·t·rav",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.",
"text": "„Dieses Ufer von fremdartiger Schönheit besteht aus einer langen Reihe fast 10 m hoher Basaltsäulen, über denen basaltene Architrave liegen, die zum Wasser hin leicht vorspringen.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "58",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Jenseits der Mauer des Schlafes. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 58 .",
"text": "„Wände, Säulen und Architrave aus lebendigem Feuer flammten strahlend um die Stelle, wo ich in der Luft zu schweben schien, und wuchsen zu einem unendlich hohen Dom von unbeschreiblicher Pracht empor.“",
"title": "Jenseits der Mauer des Schlafes",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt"
],
"id": "de-Architrav-de-noun-RvC0UFAf",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁçiˈtʁaːf"
},
{
"audio": "De-Architrav.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Architrav.ogg/De-Architrav.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Architrav.ogg"
},
{
"rhymes": "aːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Epistyl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epistylion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "arkitra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "arkitravo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "architraaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architraw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arquitrave"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "architrav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитрав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "arkitrav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "arquitrabe"
}
],
"word": "Architrav"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "erste Deutung: abgeleitet vom italienischen architrave in derselben Bedeutung italienisch arci… für Ober…, Haupt…, griechisch archein für der Erste, Oberste sein; italienisch trave für Balken, lateinisch trabs, trabis für Balken, Querbalken\n:zweite Deutung: abgeleitet vom italienischen arco (Plural archi) für Bogen und trave für Balken, die Funktion eines Bogens ausübender Balken",
"forms": [
{
"form": "der Architrav",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Architrave",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Architravs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Architraves",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Architrave",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Architrav",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Architrave",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Architraven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Architrav",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Architrave",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·chi·t·rav",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.",
"text": "„Dieses Ufer von fremdartiger Schönheit besteht aus einer langen Reihe fast 10 m hoher Basaltsäulen, über denen basaltene Architrave liegen, die zum Wasser hin leicht vorspringen.“",
"title": "Reise zum Mittelpunkt der Erde",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "58",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Jenseits der Mauer des Schlafes. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 58 .",
"text": "„Wände, Säulen und Architrave aus lebendigem Feuer flammten strahlend um die Stelle, wo ich in der Luft zu schweben schien, und wuchsen zu einem unendlich hohen Dom von unbeschreiblicher Pracht empor.“",
"title": "Jenseits der Mauer des Schlafes",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁçiˈtʁaːf"
},
{
"audio": "De-Architrav.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Architrav.ogg/De-Architrav.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Architrav.ogg"
},
{
"rhymes": "aːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Epistyl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epistylion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "arkitra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "arkitravo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "architrave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "architraaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "architraw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arquitrave"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "architrav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архитрав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "arkitrav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "arquitrabe"
}
],
"word": "Architrav"
}
Download raw JSONL data for Architrav meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.